Зуун жилийн ганцаардал 4

Тагтаа шиг цагаан шинэ байшингаа бүжигт найр хийж мялаав. Ребека
Амаранта хоёрыг насанд хүрсэн бусгүйчүүд болсныг мэдсэн тэд үдэш байшин барих

Зуун жилийн ганцаардал 3

Пилар Тернерагийн хүүг төрснөөс хойш хоёр долоо хонуулаад өвөө эмээ
хоёрынд нь авчирч өглөө. Урсула авах дургуй байсанб оловч Буэндагийнхны удам
ганд хаягдана гэж юу гэсэн үг вэ гэж нөхрийнхөө зүтгээд байхад яаж ч чадсангүй.
Гэхдээ хүүхэд хэнээс гарснаа мэдэхгүй байх ёстой гэсэн болзол тавьжээ. Хүүд Хосе

Delhiin oln heleer Merry Christmas and happy new year!!

P.Misheel Language	Merry Christmas and a Happy New Year
Afrikaans	Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwe jaar
Akeanon	Maayad-ayad nga Paskwa Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan!

Marry Christmas- Froh Weihnachten!!

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und hoffe dann, dass es so bleibt
Allezeit!

P.Misheel 

English 2

2        Use of a/an

a/an is used:

A       Before a singular noun which is countable (i.e. of which there is more than one) when it is mentioned for the first time and represents no particular person or thing:

         I need a visa.      They live in a flat.         He bought an ice-cream.

B       Before a singular countable noun which is used as an example of a class of things:

A car must be insured

All cars/Any car must be insured.

A child needs love

All children need/Any child needs love.

C       With a noun complement. This includes names of professions:

         It was an earthquake.      She’ll be a dancer.        He is an actor.

D       In certain expressions of quantity:

         a lot of                  a couple
         a great many         a dozen (but one dozen is also possible)
         a great deal of

E       With certain numbers:

a hundred   a thousand   (See 349.)

Before half when half follows a whole number;

1 ½ kilos = one and a half kilos or a kilo and a half

But ½ kg = half a kilo (no a before half), though a + half + noun is sometimes possible:

a half-holiday    a half-portion    a half-share

 With 1/3, ¼, 1/5 etc. a is usual: a third, a quarter etc., but one is also possible. (See 350.)

F       In expressions of price, speed, ratio, etc.:

5p a kilo                 £1 a metre              sixty kilometres an hour

10 p a dozen           four times a day

 (Here a/an = per)

G      In exclamations before singular, countable nouns:

Such a long queue!           What a pretty girl!         But

Such long queues!                        What pretty girls!

(Plural nouns, so no article. See 3.)

H       a can be placed before Mr/Mrs/Miss + surname:

a Mr Smith   a Mrs Smith   a Miss Smith    a Mr Smith

means 'a man called Smith' and implies that he is a stranger to the speaker. Mr Smith, without a, implies that the speaker knows Mr Smith or knows of his existence.

P.Misheel    

Зуун жилийн ганцаардал 2

XVI зуінд далайн дээрэмчин фрэнсис Дрейк, Риоча хотыг бүслэн байлдахад
Урсулагийн элэнц ээж Игуаран хонхны түгшүүртэй дүнгэнэх, их бууны сүртэй
нижгэнэхэд цочихдоо галтай зуухан дээрээ сууж орхиж

Зуун жилийн ганцаардал ( Габриель Гарсиа Маркес)

Олон жилийн хойно хурандаа Аурелиано Буэндиа гэгчийн бие Макондогийн
оршуулгын газрын хайсны дэргэд буудуулах гэж зогсохдоо, тэр жилийн нэгэн үдэш
мөс үзүүлэхээр цыганууд дээр эцгийнхээ дагуулж очсоныг санаж авай. Тэгэхэд
Макондо хулс, шавраар барьсан хориод навтгар овоохой бүхий жижигхэн суурин